The heightened BTLA expression on TILs leads to T-cell exhaustion, reducing their capacity to eliminate cancer cells effectively. The gene discussed is BTLA; the disease is cancer.