In the context of thyroid cancer, the aberrant activation of the Akt pathway is closely associated with the malignant transformation and heightened invasiveness of cancer cells. The gene discussed is AKT1; the disease is thyroid gland carcinoma.