The Akt pathway plays a crucial role in the development and progression of thyroid cancer. The gene discussed is AKT1; the disease is thyroid cancer.