Maturation state- and DC-SIGN-sensitive antibodies are potential drivers of symptomatic infection outcome after secondary infection. Here, CD209 is linked to infection.