PSA serves as a fundamental biomarker in the diagnosis of prostate-related conditions, particularly prostate cancer. The gene discussed is KLK3; the disease is Familial prostate cancer.