Taken together, these results suggest that even though secretion of both IL-6 and IL-8 were induced in a progranulin-sortilin-dependent manner, the direct breast cancer stem cell-propagating effect of IL-6 was dependent on sortilin, whereas the IL-8-induced cancer stem cell activation was sortilin-independent. The gene discussed is CXCL8; the disease is breast carcinoma.