This dual role of YAP in metabolic adaptation and redox balance positions it as a crucial player in the context of breast cancer progression and survival. The gene discussed is YAP1; the disease is breast carcinoma.