EIF4G2 is a non-canonical translation initiation factor that mediates internal ribosome entry site (IRES)- and uORF-dependent initiation mechanisms, which can be used to modulate protein expression in cancer. The gene discussed is EIF4G2; the disease is cancer.