Insulin and IFN-γ, agents associated with COVID-19 severity and outcome, increase SARS-CoV-2 sgRNA expression and translation contingent upon an intact cis-element; disruption of the proposed secondary structure led to loss of agonist-mediated induction. The gene discussed is IFNG; the disease is COVID-19.