ANGPTL8 significantly augments lipid synthesis within HCC cells and promotes tumour growth and metastasis by modulating the immune response within the tumour microenvironment; therefore, it was named “tumour-derived factor 26” (TD26) (Wang et al., 2018). The gene discussed is ANGPTL8; the disease is neoplasm.