Elevated insulin levels can exacerbate the hormonal imbalances seen in PCOS, particularly by stimulating increased androgen production by the ovaries. Here, INS is linked to polycystic ovary syndrome.