HOXA9 transcription factor is a double-edged sword: from development to cancer progression. The gene discussed is HOXA9; the disease is cancer.