Here we show that the aromatic character of the activation domain of the androgen receptor, a therapeutic target for castration-resistant prostate cancer, is key for its activity as transcription factor, allowing it to translocate to the nucleus and partition into transcriptional condensates upon activation by androgens. Here, AR is linked to Familial prostate cancer.