We find that starting from an established infection, decreasing the copy number of the viral envelope proteins shifts the dominant infection pathway from capsid secretion to re-importing the capsids into the nucleus, resulting in more nuclear-localized viral covalently closed circular DNA (cccDNA) and boosting transcription. Here, ERVW-1 is linked to infection.