Specifically, PIK3CA mutations commonly co-occur with other BC mutations, with varying implications, depending on the specific genes involved. The gene discussed is PIK3CA; the disease is breast cancer.