We are of the opinion that both chronic inflammation associated with microbial translocation and the sustained expression of PSGL-1 leading to immune cell exhaustion represent a tandem that may potentially be responsible for the higher rates of non-AIDS comorbidities, and particularly cancers, in HIV-infected individuals. The gene discussed is SELPLG; the disease is cancer.