AVP and Polydipsia: Hyponatremia is often associated with diabetes insipidus, which refers to insufficient arginine vasopressin (AVP) secretion or defective renal response to AVP, with clinical manifestations of syndromes such as hypoosmolality, polydipsia, and polydipsia.