In response to inflammatory signals during infection, Ly6Chi CCR2+ monocytes expand in the bone marrow and are recruited to sites of infection. The gene discussed is CCR2; the disease is infection.