The modulation of Gal-1 levels by p16INK4a, along with the subsequent changes in cellular behaviors, plays a pivotal role in the progression of pancreatic ductal adenocarcinoma. The gene discussed is LGALS1; the disease is pancreatic ductal adenocarcinoma.