In breast cancer cells, HSF1 and ErbB2 (HER2) work together to promote glycolysis, cell migration, and invasion. The gene discussed is HSF1; the disease is breast carcinoma.