The down-regulation of normal liver stem cell factors with up-regulated OCT4 may allow HCV-infected stem cells to replicate without maintaining the normal regenerative properties of hepatocytes, which would facilitate the development of cancer stem cells. The gene discussed is POU5F1; the disease is cancer.