Tau binding to the synaptic vesicle protein synaptophysin-3 restricts synaptic vesicle movement and impairs neurotransmission in tauopathy models. Here, MAPT is linked to tauopathy.