Hypothalamic lesions can disrupt antidiuretic hormone regulation, resulting in hyponatremia due to syndrome of inappropriate antidiuretic hormone (SIADH). The gene discussed is AVP; the disease is inappropriate ADH syndrome.