PDK4 and cancer: PDK4-dependent lactate production by senescent stromal cells is shown to promote cancer growth and drug resistance and might have a broader role in the emergence of age-associated diseases.