PD-1 and TIM-3 are immune checkpoint receptors commonly co-expressed in melanoma cells. The gene discussed is PDCD1; the disease is melanoma.