The EWS/FLI1 fusion protein functions as an abnormal transcription factor crucial for the development of Ewing tumors. The gene discussed is EWSR1; the disease is Ewing sarcoma.