The equilibrium shifts in favor of elevated IL-6 levels in the context of thermal HCC ablation. The gene discussed is IL6; the disease is hepatocellular carcinoma.