FTO and PIK3CB demonstrated significant diagnostic performance for breast cancer, with FTO achieving a specificity of 90.63%. The gene discussed is PIK3CB; the disease is breast cancer.