Here the authors show that low CD47-expressing prostate cancer cells still allow phagocytosis but the process is incomplete leading to the formation of macrophage:tumor hybrid cells with immune evasive and pro-metastatic properties. Here, CD47 is linked to prostate carcinoma.