The myeloid‐biased CD201− HSC population responds indirectly during an acute infection by sensing G‐CSF, increasing STAT3 phosphorylation, and upregulating LAP/LAP* C/EBPβ isoforms. Here, CSF3 is linked to infection.