USP36 stabilizes nucleolar Snail1 to promote ribosome biogenesis and cancer cell survival upon ribotoxic stress. The gene discussed is SNAI1; the disease is cancer.