Our study offers structural basis for the design of ligands able to modulate the formation of CCR5 and CXCR4 dimers and in turn their activity, with therapeutic potential against HIV, cancer, and immune-inflammatory diseases. The gene discussed is CCR5; the disease is cancer.