HOXD3 and cancer: HOXD1, HOXD3, and HOXD4 expression connected with prognosis in pan-cancer