In the context of HIV infection, Palmer and co-workers have revealed that CD4+ T cells activated by HIV-1 infection switch metabolic phenotype from oxidative metabolism to aerobic glycolysis (Palmer et al, 2014). Here, CD4 is linked to HIV infectious disease.