CFTR, the anion channel mutated in cystic fibrosis patients, is a model ABC protein whose ATP-driven conformational cycle is observable at single-molecule level in patch-clamp recordings. Here, CFTR is linked to cystic fibrosis.