The possible mechanistic implications for membrane protein biogenesis at the human ER are discussed and can be expected to eventually advance our understanding of the mechanisms that are involved in the so-called Sec61-channelopathies, resulting from deficient ER protein import. The gene discussed is SEC61A1; the disease is channelopathy.