This study shows that DUX4 modulates multiple translational regulators to broadly suppress protein synthesis while promoting expression of DUX4-induced genes, suggesting a natural role in cell state conversion during development and a pathological role when expressed in cancer or muscular dystrophy. This evidence concerns the gene DUX4 and cancer.