Wartewig et al. show that PDCD1 in T cell lymphoma restricts glycolytic energy and acetyl-CoA production. Here, PDCD1 is linked to T-cell non-Hodgkin lymphoma.