These results show that posttranscriptional regulation by HuR specifically affects NK cell expansion, which is required for the control of long-term virus infection and solid tumors, but not acute infection or tumor metastases, highlighting fundamental differences with antigen-specific T cell control. This evidence concerns the gene ELAVL1 and viral infectious disease.