NK cell expansion requires HuR and mediates control of solid tumors and long-term virus infection. Here, ELAVL1 is linked to viral infectious disease.