These studies show that hypoxia differentially affects normal and fibrotic fibroblasts, promoting increased lactate generation by IPF fibroblasts through regulation of the LDHA/LDHB ratio and promoting normal lung fibroblast responsiveness to lactate through GPR‐81. Here, HCAR1 is linked to idiopathic pulmonary fibrosis.