Acid-base homeostasis orchestrated by NHE1 defines the pancreatic stellate cell phenotype in pancreatic cancer. The gene discussed is SLC9A1; the disease is familial pancreatic carcinoma.