Measuring the expression of the HOXA10 gene in women is clinically essential to predicting endometriosis, endometrial receptivity, and the development of pinopodes in the endometrium during the luteal phase. The gene discussed is HOXA10; the disease is endometriosis.