RET and cancer: RET-Altered Cancers—A Tumor-Agnostic Review of Biology, Diagnosis and Targeted Therapy Activity