Collectively, these findings suggest that isomer B’s unique cytotoxicity is a consequence of both increased localization to the ER membrane and channel-locking association with the Sec61 translocon, facets that could be targeted in the development of Buruli Ulcer diagnostics and Sec61-targeted therapeutics. Here, SEC61A1 is linked to Buruli ulcer disease.