Taken together, these findings identify the apelin/APLNR signalling axis as a mechanism of AHR-dependent lung protection, preventing endothelial stress, vascular leakage, and epithelial remodelling, upon influenza-induced lung damage. Here, APLN is linked to influenza.