The most effective way to diagnose prostate cancer in men with positive PSA tests is to perform a trans-rectal ultrasound-guided needle biopsy of prostate tumors or lesions. The gene discussed is KLK3; the disease is prostate cancer.