We have emphasized the mechanisms that control the expression and activity of β-F1-ATPase and IF1 in cancer, which show similarities with those operating in development and differentiation, to highlight the relevance that post-transcriptional mechanisms play in the regulation of the mitochondrial phenotype of mammalian tissues and carcinomas. The gene discussed is ATP5IF1; the disease is carcinoma.