We highlight the cell-type specificity by which the ATP synthase/IF1 axis exerts its activity as a tumor promotor or signals an anti-metastatic phenotype. The gene discussed is ATP5IF1; the disease is neoplasm.