These conclusions are based on HIV-1 infection, irrespective of the env proteins (VSV-G or Env gene products), of two distinct cell types, heterologous HeLa cells and native primary CD4+ T cells. The gene discussed is ERVW-1; the disease is HIV-1 infection.