Host protein HuR translocation from nucleus to cytoplasm following infection is crucial for the life cycle of several RNA viruses including hepatitis C virus (HCV), a major causative agent of hepatocellular carcinoma. Here, ELAVL1 is linked to infection.