Infection-induced relocalization of HuR to the cytoplasm is required for interaction with viral RNA, which guides viral replication. Here, ELAVL1 is linked to infection.