In thymic tumors, the only identified mechanism implicated in YAP deregulation is a chromosomal rearrangement that leads to the generation of a hybrid YAP-MAML2 gene. The gene discussed is MAML2; the disease is thymus neoplasm.