We speculate that an alkaline pHi promotes a low basal level of cell metabolism (e.g., protein synthesis) that enables cancer cells within growing tumors to proliferate and survive despite limiting growth factors and nutrients, in part through elevated PI3K–mTORC1 and/or PI3K–mTORC2 signaling. Here, PIK3CA is linked to cancer.